한국어 영어 YouGlish 빈도 한국어 예문 영어 예문
까불다 clown around 발음 ★★★★☆ 애들 앞에서 까불지 마 Don’t clown around in front of the kids
반가운 소식으로는 in happier news 발음 ★★★★☆ 반가운 소식으로는, 드디어 계약이 성사됐어 In happier news, we finally closed the deal
오늘은 *하는 날이다 Today is the day to * 발음 ★★★★★ 오늘은 새로운 걸 시작하는 날이야 Today is the day to start something new
*에서 벗어나다 break free from * 발음 ★★★★☆ 나는 그 습관에서 벗어나고 싶어 I want to break free from that habit
가명 pseudonym 발음 ★★★★☆ 그는 책을 가명으로 출간했다 * published the book under a pseudonym
가명 fake name 발음 ★★★★★ 그는 호텔에서 가명을 사용했다 * used a fake name at the hotel
본명 real name 발음 ★★★★★ 그게 본명이야? Is that * real name?
*가 알아서 굴러가다 take on a life of * own 발음 ★★★★☆ 그 아이디어는 나중에 알아서 굴러가기 시작했어 The idea eventually took on a life of * own
확정은 아닌 not set in stone 발음 ★★★★★ 아직 확정된 건 아니야 It’s not set in stone yet
*를 확대하다 zoom in on * 발음 ★★★★★ 사진을 확대해 봐 Zoom in on the photo
능력 밖의 beyond * ability 발음 ★★★★☆ 그 일은 내 능력 밖이야 That’s beyond * ability
조금 a tad 발음 ★★★★☆ 이건 조금 비싼 것 같아 It’s a tad expensive
맨홀 뚜껑 manhole cover 발음 ★★★★★ 도로에 맨홀 뚜껑이 열려 있었어 The manhole cover was open
2부작 two-part series 발음 ★★★★★ 이 다큐멘터리는 2부작이야 It’s a two-part series
*만 한 게 없다 You can't beat * 발음 ★★★★★ 더운 날에는 시원한 맥주만 한 게 없어** You can’t beat a cold beer on a hot day
힘자랑하다 flex * muscles 발음 ★★★★☆ *는 사람들 앞에서 힘자랑을 하고 있어 * is flexing * muscles in front of everyone
처리해야 할 일들 matters to attend to 발음 ★★★★☆ 오늘 처리해야 할 일들이 좀 있어 I have some matters to attend to today
가면서 / 이동하면서 on the go 발음 ★★★★★ 나는 보통 이동하면서 아침을 먹어 I usually eat breakfast on the go
*에게 찍히다 get on * bad side 발음 ★★★★★ 괜히 상사한테 찍히지 마 Don’t get on * bad side
*를 철저히 감시하다 watch * like a hawk 발음 ★★★★★ 선생님이 시험 내내 나를 철저히 감시했어 The teacher watched * like a hawk during the test
구리다 It stinks 발음 ★★★★☆ 이 영화 진짜 구려 It stinks
파상풍 주사를 맞다 get a tetanus shot 발음 ★★★★★ 상처가 깊어서 파상풍 주사를 맞았어 I got a tetanus shot because the cut was deep
나눠지다 / 흩어지다 split up 발음 ★★★★★ 우리 둘씩 나눠지자 Let’s split up into pairs
뭉치다 stick together 발음 ★★★★★ 이런 때일수록 서로 뭉쳐야 해 We need to stick together at times like this
유언을 남기다 leave a will 발음 ★★★★☆ *는 가족을 위해 유언을 남겼다 * left a will for * family
마지막 말을 남기다 say * last words 발음 ★★★☆☆ *는 떠나기 전에 마지막 말을 남겼다 * said * last words before leaving
A나 B나 마찬가지다 A might as well be B 발음 ★★★★☆ 이 정도면 없는 거나 마찬가지야 It might as well be nonexistent
그냥 택시 타자 We might as well take a taxi 발음 ★★★★★ 여기까지 왔으니 그냥 택시 타자 We might as well take a taxi
벽에다 말하는 거나 다름없어 You might as well be talking to a wall 발음 ★★★★☆ 아무리 말해도 안 들으니 벽에다 말하는 거나 다름없어 You might as well be talking to a wall
새로운 기준 new normal 발음 ★★★★★ 재택근무가 이제 새로운 기준이 됐어 Working from home has become the new normal
얌전히 행동하다 be on * best behavior 발음 ★★★★★ 오늘 손님 오니까 얌전히 행동해 Be on * best behavior when the guests arrive
맞장구치며 고개를 끄덕이다 nod along 발음 ★★★★☆ 나는 그냥 맞장구치며 고개를 끄덕였어 I just nodded along
*를 잘 찾아보다 keep * eyes peeled for * 발음 ★★★★☆ 주차할 자리 있는지 잘 찾아봐 Keep * eyes peeled for a parking spot
느낌대로 찍다 take a wild guess 발음 ★★★★★ 모르겠으면 그냥 느낌대로 찍어봐 If you don’t know, take a wild guess
장난 좀 그만 쳐 stop clowning around 발음 ★★★★☆ 이제 장난 좀 그만 쳐 Stop clowning around
전성기에 in * heyday 발음 ★★★★☆ 그 회사는 전성기에 직원이 만 명이 넘었어 The company had over 10,000 employees in * heyday
믿거나 말거나 believe it or not 발음 ★★★★★ 믿거나 말거나, 나도 예전에 거기서 일했어 Believe it or not, I used to work there
자기장 magnetic field 발음 ★★★★★ 지구의 자기장은 우리를 보호한다 Earth’s magnetic field protects us
막다른 골목에 부딪히다 hit a dead end 발음 ★★★★☆ 수사가 결국 막다른 골목에 부딪혔어 The investigation hit a dead end
*를 방해하다 get in * way 발음 ★★★★★ 내 일을 방해하지 마 Don’t get in * way
*의 일에 끼어들다 butt into * business 발음 ★★★★☆ 남의 일에 끼어들지 마 Don’t butt into * business
그만 좀 해 cut it out 발음 ★★★★★ 진짜 그만 좀 해 Cut it out
자존심을 내려놓다 put * ego aside 발음 ★★★★☆ 이번에는 자존심을 좀 내려놔 Put * ego aside this time
자존심을 굽히다 swallow * pride 발음 ★★★★★ 결국 자존심을 굽히고 사과했어 * finally swallowed * pride and apologized
금방 in no time 발음 ★★★★★ 우리 금방 도착할 거야 We’ll be there in no time
쪽지 시험을 치다 take a quiz 발음 ★★★★★ 오늘 수업에서 쪽지 시험을 쳤어 We took a quiz in class today
힘을 내다 / 힘을 쓰다 put * back into it 발음 ★★★★☆ 조금만 더 힘을 내 Put * back into it
*를 *와 소개팅시켜 주다 set * up with * 발음 ★★★★★ 친구가 나를 *와 소개팅시켜 줬어 * **set * up with ***
벽을 허물다 tear down walls 발음 ★★★★☆ 서로 사이의 벽을 허물어야 해 We need to tear down walls between us
걸음마 baby steps 발음 ★★★★★ 아직 걸음마 단계야 We’re still taking baby steps
한 걸음씩 나아가다 take baby steps 발음 ★★★★★ 서두르지 말고 한 걸음씩 나아가자 Let’s take baby steps

August 23, 2024

주먹질을 하다 have fistfights
테이크아웃하다 get take out
고명 garnish
정찰하다 recon
성지 birthplace
종가집 patriarchal family
그럴 리가 not a chance
열심히 하다 give it ** best
양념치킨 seasoned chicken
양념 marinade for **
낯부끄러운 inglorious
무 radish
마늘을 다지다 mince garlic
비뚤어진 crooked
높은 시청률 high ratings
모자이크 처리하다 blur out
그러고 보니 come to think of it
테이블을 닦다 wipe tables
사표 쓰다 turn in ** resignation

August 22, 2024

요청하다 put in a request
씻다 wash up
불침번 on night watch
확실한 증거 solid evidence
옴짝달싹 못하게 하다 pin **
돈 때문에 over money
성과가 없다 have nothing to show for
인수하다 buy the business
위해서 for ** sake
밥 차리다 fix ** supper
밥을 사다 treat ** to dinner
돈을 내다 chip in
김영란법 anti-graft law
부자인 made of money
실적이 없다 produce no results
해산시키다 disband
팔자가 아닌 bad karma
그러면은 if that's the case
계약금을 걸다 put down a deposit
떼를 쓰다 badger
퇴직금 retirement fund
돌려보내다 turn ** away
신선놀음이다 get it easy
난동부리다 get worked up
채널을 돌리다 flip channels

August 21, 2024

| --- | --- |

August 8, 2024

| --- | --- |

August 1, 2024

| --- | --- |

July 30, 2024

| --- | --- |

Quiz

  1. 그는 _________ 선거에서 당선되었다.